CO129-035 - Public Offices - 1850 — Page 44

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

in Hongkong, which renders him amenable to the jurisdiction of nations indiscrimi-nately, shall have escaped into the Territory of the Chinese Empire; I have to state to you that according to International law, unless it be otherwise stipulated by Treaty, the government of one Country is not bound to give up any of its subjects who having committed a crime in another Country, have returned to the Country of their birth.

The Chinese Authorities are therefore not bound to give up to you any Chinese subject having committed a crime in Hongkong, or a crime such as Piracy.

Lallegiance is not bound to give up any Chinese subject having committed a crime.

The demand for the surrender of such a criminal in order that he might be tried at Hongkong, could not be founded upon any ground of right; & it would be a perfectly sufficient answer to such a demand of the Chinese Authorities to say that the accused person had committed a crime in the Chinese Territories for which he was about to be tried by Chinese Law, or that having been tried for that crime, & having been found guilty, he was about to undergo the punishment awarded to him by the Law.

Signed

Page 42

Edit History

2026-05-17 18:48:30 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
in Hongkong, which renders him amenable to the jurisdiction of nations indiscrimi-nately, shall have escaped into the Territory of the Chinese Empire; I have to state to you that according to International law, unless it be otherwise stipulated by Treaty, the government of one Country is not bound to give up any of its subjects who having committed a crime in another Country, have returned to the Country of their birth. The Chinese Authorities are therefore not bound to give up to you any Chinese subject having committed a crime in Hongkong, or a crime such as Piracy. Lallegiance is not bound to give up any Chinese subject having committed a crime. The demand for the surrender of such a criminal in order that he might be tried at Hongkong, could not be founded upon any ground of right; & it would be a perfectly sufficient answer to such a demand of the Chinese Authorities to say that the accused person had committed a crime in the Chinese Territories for which he was about to be tried by Chinese Law, or that having been tried for that crime, & having been found guilty, he was about to undergo the punishment awarded to him by the Law. Signed Page 42
Baseline (Original)
K in Hongkong, which renders him amenable to the or a crvine such as Painy jurisdiction lo nations indiscrimi_ fale -nately, shall have excaped into the Territory of the Chines Empire; ! have boitate to you that according to International law, unless it be otherwise stipulatul by Renity, the gost of one Country to give up any of its subjects who having commitud a crim in another Country, have returned to the Country of their brith & Lallegiane therefore is not bound The Chinese Authonties are not bounds Agive up you any Chinese subject the having committed a crime. in her fleck into the Chinese Perritory & demerned for the surrender of luck aceiminal in order this being Houghtony, coules cintong tried at expon 42 к upon grounds of general comity, & Couled two be founded upon any fround of right; & it would be a perfectly sufficient answer to such a demand of the (hiness. Authorities coere tosay accused person had Committect to toray that the the Chinese Territories crimer for which he was about thes tried by (Minico Land, or that having been to tried for that frothch crunes, & having been found quilty, he was about & underge the purinshment acranded & him by the bart. Jarn Signed
2026-05-17 18:48:30 · Baseline
View content

K

in Hongkong, which renders him amenable to the

or a crvine such as Painy

jurisdiction

lo nations indiscrimi_

fale -nately,

shall have excaped into the Territory of the Chines Empire; ! have boitate to you that according to International law, unless it be otherwise stipulatul by Renity, the gost of one Country to give up any of its subjects who having commitud a crim in another Country, have returned to the Country of their brith &

Lallegiane

therefore

is not bound

The Chinese Authonties are

not bounds Agive up you any Chinese subject the having

committed a crime.

in

her

fleck into the Chinese Perritory & demerned for the surrender of luck aceiminal in order this being Houghtony, coules cintong

tried at

expon

42

к

upon grounds of general comity, & Couled two be founded upon any

fround of right; & it would be a perfectly sufficient answer to such a demand of the (hiness. Authorities coere tosay accused person had Committect to

toray that the the Chinese Territories crimer for which he was about thes

tried by (Minico Land, or that having been to tried for that frothch crunes, & having been found quilty, he was about & underge the purinshment acranded & him by the bart.

Jarn

Signed

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.